Vanity fair , a revived magazine , went back and forth between celebrating the nouveaux riches and poking fun at them 有一份叫《名利场》的重新开业的杂志，对那些暴发户有时极力吹捧，有时又大肆揶揄。
2.
Vanity fair , a revived magazine , went back and forth between celebrating the nouveaux riches and poking fun at them 有一份重新开业的杂志《名利场》对那些暴发户有时大肆吹捧，有时又嘲弄他们，跟他们逗着玩。
3.
China ' s nouveaux riches are willing to pay top dollar for a guard dog to protect their homes in the booming cities of china ' s interior 在内地蓬勃发展的城市中，为了能弄条护卫犬看家，一夜暴富的中国新富们，就算花出大把银子也不会眨下眼。
4.
She works as a bar hostss in a night - club frequented by the senior cadres and the nouveaux riches , but retains a nostalgia for her past . hu jin deserts her studies to try her luck in the labyrinthine city 余力为以充满诗意的镜头捕捉她们的生活，客观又批判地展现她们在灯红酒绿的黑暗中过著的日子，具生活感之馀亦诗意盎然，是纪录中罕有的佳作。
